Synergie Italia Spa, Divisione Permanent, seleziona per cliente operante nel settore traduzioni e localizzazioni

Project Manager Traduzioni e Localizzazioni

La risorsa assisterà il Business Development Manager (BDM) nella gestione di grandi clienti e gestirà i clienti diretti. Risponderà ad un Senior Project Manager e avrà la responsabilità di: 

- Gestione di progetti di traduzione: analisi pre-produzione del materiale, controllo qualità

- Comunicare ai clienti i processi seguiti e i benefici associati alla tecnologia e agli strumenti utilizzati

In dettaglio si occuperà di:

•             Pianificare e gestire il progetto

•             Rispondere tempestivamente alle richieste dei clienti 

•             Lavorare in collaborazione con BDM e Senior Project Manager peri l raggiungimento degli obiettivi 

•             Costruire rapporti stabili con i fornitori

•             Gestire i progetti con particolare attenzione a l coordinamneto team fornitori, gestione anomalie e reporting

•             Analizzare i progetti di traduzione e segnalare eventuali problematiche relative a clienti/fornitori al BDM e Senior PM

•             Partecipare allo sviluppo di idee e processi

•             Identificare e raccomandare possibili miglioramenti

- Almeno un anno di esperienza di Project Management

- Conoscenza e capacità di utilizzo dei principali Cat Tool

- Inglese fluente, scritto e orale

- Capacità di costruire e mantenere relazioni stabili con i clienti

- Capacità di lavorare in team

- Capacità di gestire efficacemente la pressione lavorativa e le priorità in un contesto in cui tempo e scandenze sono fondamentali

- Capacità di adattamento in un ambiente lavorativo in continuo cambiamento

- Elevata capacità di organizzazione e grande attenzione al dettaglio

Costituiscono titolo preferenziale:

- esperienza maturata in una società operante nel campo delle traduzioni e localizzazione

- Laurea Specialistica in Traduzione settoriale e per l’editoria

Si offre contratto a tempo determinato o indeterminato. Ral commisurata alla effettiva esperienza

Sede di lavoro: Ancona